장융, 대륙의 딸(중국 근대 이해), 대흥

書名 : 대륙의 딸(原題:Wild Swans)
1.導入

1)作品의 種類 : 年代順에 따른 長篇소설형식의 Non-fiction回顧錄

2)作家·作品의 背景
저자는 1952년 중국 四川省에서 출생하여 홍위병,농부,전기기술자 등을 거쳐 사천대학에서 영어를 전공한 후 1978년부터의 영국유학에서 언어학박사학위를 받아 현재 런던대학 교수로 재직중이다.

작품의 시대적 배경은 일제식민통치시대와 군벌할거시대,2차대전 말기 대평양전쟁기간, 국공합작과 내전시기,중화인민공화국수립시기와 문화혁명기간,모택동 사후 등소평의 집권시기 등 1870년대에서 1980년대 사이를 중심으로 하고 있다.

2.梗槪
이 작품은 저자의 가족사, 즉 외할머니-어머니-저자 이렇게 삼대에 걸쳐 일어난 가족사를 근·현대 중국사와 접목하여 설명하는 형식을 취하고 있다.그의 외할머니는 만주 의현이라는 곳의 경찰관인 외증조부의 딸로 태어나 중국전통에 따라 전족을 당하며 성장하였다.저자의 외할머니는 외증조부의 정략적 계획에의한 거래로 15세 나이에 북경군벌정부의 총감인 나이 많은 수지행장군의 첩으로 팔려갔다.그러나 수지행장군은 권력투쟁에서 밀려 지방으로 도망하는 신세가되고, 그 때 저자의 어머니는 태어난다.그 후 저자의 외할머니는 장군이 죽으면서 자유롭게해주라는 유언때문에 첩이라는 속박에서 벗어난다.그 후 그녀는 사선생이라는 나이 많은 만주의사와 결혼을 하였다. 그러나 결혼과정에서 사선생의 맏아들이 자살하는 등 많은 어려움을 격게된다.결혼 후 사선생과 외할머니 그리고 저자의 어머니는 금주로 이사한 후,정착하여 살게된다. 얼마 지나지 않아 만주지역은 일본이 간접통치를 위해 세운 부의의 만주국이 들어서게 되는 데,그러나 일본은 결국 2차대전에서 패배하게 되고, 중국은 국민당군과 공산당군의 내전에 휘말리게 된다.이 시기에 저자의 어머니는 학생신분이었음에도 불구하고 공산당에 협조하는 여러가지 일을 하게된다.허나 이 일이 원인이 되어 체포되는 일까지 당하게 된다. 결국 장개석의 국민당군은 미국으로부터 많은 물자를 제공받았음에도 불구하고 관리/장교들의 부정부패로인한 전투력 상실로 인민들에게 좋은 인식을 주고 있던 공산당에게 패배하여 대만으로 도주하게된다.이 과정에서 저자의 어머니는 아버지를 만나게되고 서로 호감을 갇게된다.그 후 중국에는 이제 명실공히 모택동의 중화인민공화국이 수립되었지만 국민당군 잔당이 본토에 남아 공산당군과 게릴라전을 벌이고 있었다.저자의 부모님은 결혼 후 금주를 떠나 남경으로 행군을 하면서 유산을 경험하게 된다.그 동안 국민당군은 거의 대부분이 공산당에 항복하고 투항해옴으로 내전은 종식된다.저자의 부모는 의빈에 정착하게 되지만 곧 그녀의 상관인 장시팅이라는 여자가 저자의 아버지 장수유를 유혹함에 따라 위기를 느끼고 자진해서 성도로 전출을 하게된다.이 시기에 저자가 태어났다.거기서 저자의 어머니인 더홍은 학생시절 국민당군에 협조했다는 혐의를 받고 많은 어려움을 당하게 된다.바로 그 때 모택동은 무모한 ‘대약진 운동’을 추진함으로 식량을 생산해야할 농민들이 국가의 경제발전은 철강의 생산에 있다는 정치선전에의해 용광로에 지필 나무를 하러 다니는 사태가 발생한다. 이 운동은 이 후 심각한 식량난과 산림의 회손으로 그 결과가 드러난다.얼마지나지 않아 모는 인민공사를 조직하고 그에 딸린 집단 급식소인 캔틴을 만든다.1961년 초 아사자의 수가 수천만에 이르자 모는 마침내 어쩔 수 없이 대약진 정책을 포기한다. 그리고 마지못해 실용주의 사고방식을 가진 유소기와 당 총서기 등소평에게 좀더 많은 권한을 위임한다. 실천주의자인 등은 당시 상황을 흑묘백묘론으로 설명했다.그러나 모택동은 자신의 권력을 다시 확대하기 위해 ‘뢰봉에게 배우라’라는 논설을 시작으로 자신을 우상화하고 이 우상화를 근거로 어린 학생들을 자극하여 자신에게 반대하는 당 지도부를 학생들의 폭력으로 숙청하는 문화혁명을 감행하게 된다.즉 모택동은 자신의 원한을 푸는 도구로 어린학생들을 사용한 것이다.문화혁명은 4단게로 구분되는 데 1단계는 십대의 홍위병들이 주도하던 단계이고, 2단계는 조반파의 등장과 주자파에 대한 공격단계, 3단계는 조반파간의 파벌 싸움단계, 4단계는 모가 파벌 싸움을 끝내기로 결정한 단계이다.이 기간동안 주은래, 상하이 사인방(강청,요문원,왕홍문,장춘교)를 제외한 대부분의 인물이 숙청된다.문혁으로 저자의 부모는 원리원칙을 고수하다 개인적 원한을 사 , 그로인해 주자파(적대계급)로 분류되어 탄핵을 받게 된다. 그러나 이 시기는 저자가 자의 반, 타의 반으로 홍위병으로 활동한 시기이기도 하다.결국 고문을 당하던 저자의 아버지는 정신분열증세를 보이고 저자의 어머니는 북경으로 주은래를 만나 탄원을 하게 된다. 이 탄원에서 무혐의 답변과 그 기록(주의 편지)를 받게 되지만 구금과 석방을 반복하게 된다.이 때 혁명초기 대장정에 참여했던 원수들이 모에게 문혁을 중단할 것을 요구하다 숙청당한다.모는 문혁으로 당의 행정력이 파괴되자 당을 대처할 혁명위원회를 구성한다. 그런데 공교롭게도 사천성의 혁명위원회에 팅부부가 임명됨에 따라 저자의 가정은 더 큰 어려움을 당하게 된다.아버지는 미이 수용소 간부학교로 추방되고, 저자는 노동을 통한 사상개혁 대상으로 지목되어 요령성 히말라야 산기슭으로 추방되게 되고, 어머니는 서창수용소로 그리고 외할머니는 지병으로 사망하게 된다.하여튼 결과적으로 문화혁명은 중국의 거의 모든 문화재와 인민들의 창의력,예절,교육,그리고 태업으로 인한 경제파탄을 가져왔다.그 뿐만아니라 모의 군사참모였던 임표가 모의 암살을 꾀하다 실패한후 몽고로 탈출도중 비행기 추락으로 사망하게되는 일이 발생한다. 임표의 서거로 군에대한 장악력을 상실한 모는 할 수 없이 주자파로 분류되어 추방당한 옛 관료들을 재등용하게 된다.이를 계기로 저자의 어머니는 먼저 복직을 하였지만 아버지는 죽을 때까지 복직을 하지 못한다. 이 때 저자는 도시의 가족들과 같이 생활하기위해서 제철과 전기기술자로 일하게 된다.그 후 얼마지나지 않아 사천 성도대학에 외국어 학부에 어렵게 입학하게 된다.저자의 동생 진밍은 무한에 잇는 중국기술대학에 입학하고 둘째 소해는 지방으로 보내지는 것을 피하기위해 군에 입대한다(소해는 나중 장교가 된다). 저자는 대학시절 외국서적들을 접함으로 서방의 ‘자유주의’를 사모하게 된다.아버지 사후 주은래 또한 사망하게되어 모는 화국봉을 주의 후계자로 임명하고 ,사인방은 득세하게 된다.주은래의 성묘기간동안 북경 천안문광장에서 수십만의 사람들이 운집하여 주를 추모하고 사인방과 심지어 모에대한 증오심을 쏟아낸다.그 저항은 경찰의 공격으로 와해되고 등소평은 시위 배후자혐의로 기소되어 해고 당하게 된다.그러나 몇달 후 모택동은 죽게되고 사인방과 실용주의 노선의 등소평사이의 권력투쟁에서 등소평이 승리하게 된다.이 과정동안 저자는 사천 성도대학의 조교로 생활하다.유학시험에 합격하여 영국으로 유학을 가게된다. 여기서 이야기는 끝을 맺는다.

3.評
대륙의 딸은 삼대에 결친 가족사를 서술하면서, 실제로는 중국 근/현대사를 단면적으로 설명하고 있다. 즉 이 작품은 일제식민통치동안의 수난과 국민당군과 공산군의 내전,그리고 공산정권수립후 무모한 대약진운동과 피비린내 나는 문화혁명,모의 사망과 등소평의 복권으로 대표되는 중국 근/현대사를 한 家系의 이야기를 통해 들여다보는 형식을 취하고 있다.이 책은 단순한 事件羅列式의 역사책과는 대비되게, 당시 인민들의 생활상을 구체적으로 묘사하고 있다.이런 점은 이 책을 역사적 자료로도 손색이 없을 정도로 만드는 데 기여하고 있다. 이 책을 통해 나는 공산주의는 좋은지 모르겠지만 모택동의 공산통치는 인간성을 말살하는 수단에 근거한 공포정치였다는 사실을 확실히 알게 되었다. 인간성 말살의 例로는 어른에게 폭력을 행사하는 아이들을 들 수 있다.이런 사태는 현재 중국의 예절상실을 가져왔다. 결론적으로 생간컨데 모택동은 공산주의를 추구하고 있지만 에전의 통치자들과 다름없이 자신을 황제로 생각했던 것 같다.인민에 의한 통치가 아니라 자신이 절대권력을 장악하고 행사하려는 문화혁명을 통해서 이 사실을 명확히 알 수 있다. 이 책 끝부분에서는 등소평을 인민의 지지를 받고 있는 실용주의자로 묘사하고 있는 데, 6.4천안문사태 때, 인민들을 향해 발포하고 탱크로 밀어버리도록 명령을 내린 인물 또한 등소평이다......... 어째든 이 책은 내가 중국의 현재를 이해하는 데 대단한 도움이 되었다.

중국의 현대를 이해하는데는 에드가 스노우의 '중국의 붉은 별'과 솔즈베리의 '새로운 황제들'을 꼭 읽어보기 바란다.